Grrringo

Två flugor i en smäll

2012-01-31T05:08:00.000-05:00

Så man kan få till det ibland.

Efter funderande fram och tillbaka har jag kommit fram till att jag ville börja på ett gym trots allt. Den där löpningen verkar jag inte få till, vågar fortfarande inte, kan faktiskt inte, med vristen jag skadade för tre månader sen. Och jag har totalt tröttnat på powerwalks, det ger inget i längden för en som är van att svettas ordentligt när man tränar.

Så gym skulle det bli.

Igår kväll tog jag med Dottern till ett gym som ligger på nära gångavstånd och skulle signa upp.

När det var fixat kom chefen för gymet fram och föreslog på engelska att jag och Dottern skulle kolla in en klass som pågick just då. Han trodde att det kunde vara nåt för Dottern.

Och tänk. Det var det.

En dansklass där tjejerna, och en kille, dansade funky. Så verkar hip hop kallas här, det är ju i princip omöjligt att uttala hip hop på spanska, så funky it is. Klassen var ganska enkel men det passar nog Dottern bra innan hon fått till spanskan helt. Såg på henne att det här gillade hon, det skulle hon våga, hon ville börja direkt! Kidsen i klassen var i hennes ålder och uppåt.

Så nästa måndag. Då.

Mera från vårt casa

2012-01-30T08:43:00.001-05:00

Foton via iPhone

Fler vinklar av vardagsrummet.

På väggarna konst från Brasilien, foton från safari i Masai Mara, Kenya och sekelskiftsbild över Gamla Stan.

En personlig blandning.

Segovia, så vackert!

2012-01-29T13:03:00.000-05:00

Foton via iPhone

Kom just hem efter en dag i Segovia. Det var kallt och faktiskt att vi såg några snöflingor innan vi åkte hemåt Madrid igen.

Segovia är en såndär riktig spansk charmstad, med en akvedukt från romartiden, stor katedral och ett fantastiskt sagoslott med vallgrav på en kulle.

Kultur och historia så man blir golvad.

Vår mexikanske vän från Miami och Maken hade siktat in sig på en bra restaurang till lunch och vi blev inte besvikna. Kött som var så mört att kyparna skär det med en tallrik.

Not kidding!

Lördag med tapas

2012-01-28T13:49:00.000-05:00

Vi tog med vår vän från Miami ut på tapas. Aldrig fel en lördagseftermiddag.

Det var just efter Sonen och Maken varit på ridlektion tillsammans med brittiska vänner. Nu säger Maken att hela familjen ska lära sig rida.

Hm. Jag är lite halvrädd för hästar. Men kan kanske övertalas. Resten av familjen är entusiastisk.

Så jag känner pressen.

För helgfridens skull

2012-01-27T13:11:00.001-05:00

För många år sen hade barnen ett projekt i skolan som gick ut på att de skulle tänka till när de ville ha något. Is it a need or a want? skulle de fråga sig. Är det något jag behöver eller något jag vill ha?

Vi gillade det där så mycket att vi fortfarande kör med det, inte alltid såklart, men det är nyttigt att tänka efter.

Well, ikväll kom Maken hem med tre nya spel till barnens Xbox och Kinect. Vi måste ju få hit spelen från USA och nu kom en kollega hit från New York och hade med spelen.

Hela veckan har Sonen varit helt konstig. Smågnällig. Snäst mot sin syster. Irriterad över allt möjligt. Inget har varit bra här hemma egentligen.

Varför? Jo han visste att spelen skulle komma på torsdag morgon, men då var Maken inte på kontoret, han var i Rom över dan. Men idag. Då.

Så för husfridens skulle har de där spelen blivit ett need.

Big time.

Och just nu kom Maken hem med spelen! Ahhh.

Jag är trådlös!

2012-01-26T11:50:00.001-05:00

Foto från Apple.com

Äntligen äntligen är jag trådlös här hemma igen! Efter nästan två månader.

Både min och Makens datorer, båda Mac, har vägrat det trådlösa nätverket, så jag har kört gammaldags ethernetuppkoppling för min del. (det var just vårt nätverk som strulade, hade med datorerna i USA över jul och där var det minsann no problem!)

Efter långlunchen hos vänner i söndags blev jag dock inspirerad att i varje fall försöka installera den Airport Express jag köpt och få till musiken trådlöst från dator till högtalare.

Det tog sin lilla tid, nån firmware som behövde uppdateras, men sen plötsligt ville Airport ta över wi-fi i min dator. Och Makens också. Bara sådär. Det gick som en dans!

(Såklart fick det nya nätverket ett bra namn, Swedish Mafia.)

Nån musik fick jag inte till.

Men Sonen! Han kopplade om några sladdar och vips kunde vi lyssna på hela vårt iTunes-bibliotek via stereons högtalare. Tolvåringar är bra på mycket. Man tackar.

Chokladigt...

2012-01-25T05:02:00.000-05:00

Foto via iPhone

Just vid köksbordet har vi hela raddan av kokböcker, så det blir ofta att Dottern tar fram nån och börjar leta bakrecept medan hon äter frukost eller middag.

Häromdan läste hon i Sju Sorters Kakor och jag blir ju glad när hon läser på svenska - hurra! - så vi bestämde oss för att göra vanliga svenska muffins.

När vi väl börjat inser vi att vi 1. inte har tillräckligt med smör hemma, och 2. bara har stora bullformar.

Hm...

Vi skvättade i lite vispgrädde för att kompensera smöret, och använde de stora formarna till färre antal muffins.

Resultatet var to die for! Muffins som nästan var som kladdkaka. Fantastiska helt enkelt.

Och jag tror att nästa gång fixar Dottern det här helt på egen hand.

January in Madrid

2012-01-24T07:31:00.002-05:00

Foto via iPhone

Perfekt vinterväder tycker jag. I söndags satt vi utomhus i solen och åt förrätt hemma hos vänner.

Men jag har hört att det är en ovanligt varm januari. Så man ska nog inte vänja sig.

Gardinerna, så blev det

2012-01-23T07:13:00.000-05:00

Foto via iPhone

Helt perfekt kan det inte bli när man hyr hus. Allt från möbler till tavlor och mattor är köpta för ett hus, nu bor de i ett helt annat hus. I en annan världsdel.

Det gäller att inte bry sig så mycket. Ta ett djupt andetag och se sig omkring och försöka att tycka att det blev ganska ok i all fall.

Så det gör jag.

Gardinerna blev förresten toppen.

Jag har skapat två monster

2012-01-22T14:16:00.001-05:00

Foto via Amazon.com

Som julklapp till mig och Sonen köpte jag de fyra säsonger av The Big Bang Theory som fanns på dvd. Vi har kollat serien så ofta vi kan på tv.

Well, nu är Dottern också fast och kan inte sluta titta.

Vi kom just hem från en supertrevlig långlunch med tre andra familjer, och barnen sitter med varsin varma koppen-soppa framför datorn och kollar Big Bang.

Bazinga!

Tysk ingengörskonst

2012-01-21T07:28:00.000-05:00

Joråsåatt.

Ett kuttersmycke på bilen.

Jag har en bil!

2012-01-20T13:56:00.001-05:00

Foto via iPhone

Yihoo!

Ikväll har vi köpt bil till mig. En svart VW Polo 2009 automat. Så fin. Så perfekt att köra här i Madrid. (istället för den lånade tyska pansarvagn jag kört omkring med i månader...)

Nu firar vi med cava.

School is cool

2012-01-19T13:23:00.001-05:00

Foto via iPhone

Ikväll har vi hängt på barnens skola i timmar. Barnen mest på skolgården, det var parent-teacher conferences på Senior School så vi föräldrar talade med lärarna.

Glada föräldrar ikväll.

Maken extra glad idag eftersom han fått sin splitternya bil. En grå BMW nånting, fråga mig inte vad den kallas mer specifikt. Har ingen susning.

Han - och Sonen - är som barn på julafton...

Surprise i bröddisken

2012-01-18T08:03:00.000-05:00

Foto via iPhone

Att man kan hitta supergott grovt nybakat bröd på Carrefour, det trodde vi aldrig när vi flyttade hit till Madrid.

Södra Europa trodde jag bara betydde vitt bröd av olika slag.

Och visst ser jag att det folk mest verkar köpa är olika sorters baguette. Vilket vi gillar. Också.

På Carrefour finns flera olika bröd bakade på grova brödsorter. Tunga bröd. Bröd med smak. Färska bröd som bakas i liten skala i butiken. Om jag handlar när butiken öppnar vid 9 är brödet ofta fortfarande lite varmt.

Mmmm.

Min lyxiga tillvaro

2012-01-17T08:20:00.000-05:00

En vanlig solig tisdag skjutsar jag barn till skolan och Maken till kontoret i rusningstrafik. Sen viker jag ett berg av tvätt. Förbereder dagens middag så den bara är att värma när jag hämtat barnen i skolan. Jag har tvättat och hängt en maskin och plockat lite här och där i huset. Vattnat orkideer.

Vad mera?

Försöker få igång det illvilliga wi-fi på två av våra datorer. Blir smått tokig. Igen.

Allt det här i utkanten av Madrid.

Det är kanske det sista som får alltihop att verka lyxigt.

Flera cm kortare

2012-01-16T13:58:00.000-05:00

Kapa allt, sa jag till frisören.

Han ville inte.

Och jag skojade. Förstås.

Men fem cm kortare hår har Sonen nu. Snyggt. Och fortfarande busigast längst hår i skolan, anar jag.

Det var det sista

2012-01-15T09:27:00.000-05:00

Gardiner snart på plats i vardagsrum och matsal. Från IKEA såklart.

Det var nog det sista vi fixar med här i vårt hyrda hus.

Men vilken skillnad gardiner gör!

Min Highlander har flyttat

2012-01-14T11:29:00.000-05:00

Foto via iPhone

Nu har min Toyota Highlander flyttat till Colorado. Vi sålde den privat när vi var hemma i Connecticut, den har stått hemma i vårt garage hela hösten.

Jag hoppades kunna köra den hela tiden vi var hemma och hade sån tur att bilfrakten kom för att hämta min bil två dagar efter att vi rest tillbaka till Spanien.

Åh. Gillade verkligen den här bilen.

Nu letar Maken bil till mig här, nåt betydligt mindre.

Det här med tvåspråkighet

2012-01-13T13:37:00.000-05:00

Nu när vi hoppas att barnen ska lära sig spanska ordentligt, känns det extra viktigt med svenskan.

Barnen har aldrig bott i Sverige, de är födda utomlands. Jag och Maken är båda svenska, så det är naturligt att prata svenska hemma. Vi har aldrig brytt oss om att prata engelska med barnen när vi är bland ickesvenskar, om vi betraktas som oartiga för att vi talar svenska med våra barn, det bryr vi oss inte det minsta om.

Att barnen hör, förstår och talar svenska är det viktigaste.

Jag ursäktar mig ibland inför vänner och säger: Swedish is a minority language outside of Sweden, this is the best way to learn, by always using it.

Varje sommar reser vi till Sverige minst en månad. Då pratas det svenska i massor.

(förutom när de träffar sina äldre kusiner, nu i 20-årsåldern, som gillar att öva sin engelska med våra barn!)

Det var flera år som barnen gärna gled över till engelska när de pratade med oss föräldrar. Vi fortsatte envist med svenskan och påpekade att barnen skulle tala svenska med oss.

Sommaren 2010 vände det rejält.

Vi hade besök av en svensk familj under två veckor och hyrde hus med dem i Outer Banks, NC. Familjen har barn i precis samma ålder som våra kids. När de reste hem fick vi besök igen av en svensk familj, med äldre barn. Ännu mera svenska hemma. Och efter det reste vi på den årliga svenska sommarsemestern.

Efter det pratar våra barn mest svenska med oss föräldrar. Faktiskt att de talar svenska med varandra en hel del också.

OK, deras svenska är inte helt perfekt. De gör vissa grammatiska fel, men inte så värst många ändå. Och man kan höra att de talar som en konstig dialekt ibland... men inte den där underliga svenskamerikanskan, inte så. Det är något som inte går att sätta fingret på. Bara något.

Deras engelska däremot är helt felfri, utan accent.

Och ja, de kan faktiskt både läsa och skriva riktigt bra på svenska.

Hittills tycker jag att vi lyckats med svenskan!

Stylish girl

2012-01-12T14:21:00.000-05:00

Foto via iPhone

Letade som en tok efter några bomullskoftor till Dottern, när vi var i USA. Hittade inga. Inte ens på Crewcuts (J Crew for kids) som brukar vara pålitliga.

Här hemma i Madrid var det bingo på Zara igår. En cerise och den här coola i leopardmönstrat, båda på rea.

Stylish!

Lustigt i flyttlasset

2012-01-11T15:24:00.000-05:00

Några saker som råkade komma med i flyttlasset:

2 stora flaskor spansk olivolja
(så den är exporterad till USA och sen exporterad till ursprungslandet)

9 matsalsstolar som vi inte längre använder
(vi hade markerat att vi skulle ta med 2 - av 10 stycken, hur det blev så här förstår vi inte alls!)

2 stycken Maille dijon senap Provencale
(som vi tagit med oss från Sverige till USA)

spansk saffran
(say no more...)

Däremot tog vi inte med barnens Xbox och Kinect, för alla vi frågade var säkra på att det inte skulle fungera i Europa. Vi kollade också på internet innan vi flyttade.

Fel! I början av december sökte jag igen på internet och hittade då flera uppgifter på olika diskussionsforum om att det visst skulle fungera, bara man har en HDMI-kabel och powerconverter för strömmen.

Så för en vecka sen tog vi med Xbox och Kinect hit till Madrid, spelen förvarade vi hos våra vänner i Connecticut. Och ja! det fungerar utmärkt! Däremot måste vi nog fortsätta köpa spel i USA, men det är helt ok. Dessutom billigare.

Dagen efter tandfixaren

2012-01-10T12:12:00.000-05:00

Det första Sonen sa imorse var att han behövde huvudvärkstabletter. Men det var inte för huvudet.

Stackarn har ont i munnen efter tandfixet igår. Det är ömt och värker.

När grabben som så sällan klagar säger att han har ont, då vet man att han inte mår bra.

Till middag efter skolan ville han ha något som var enkelt att äta. Jag gjorde tomatsoppa och serverade varma ostsmörgåsar till. Båda barnen tog extra portioner.

Tror jag ska överraska med glass senare ikväll. Då kommer jag bli än mer populär här hemma.

Hos tandfixaren

2012-01-09T15:25:00.000-05:00

Sonen var hos tandregleraren med häftiga kontoret. Aldrig sett nåt liknande.

Dottern passade på att göra sin läxa. Henne behöver man inte tjata på.

Ännu.

Stix

2012-01-08T13:04:00.000-05:00

Barnen har tränat lacrosse med varann flera gånger i helgen, ute i det varma vintervädret.

Imorgon börjar skolan igen.

Me like vardag!

12 timmars sömn

2012-01-07T06:03:00.000-05:00

Barnen sov 12 timmar inatt.

Jag lyckades sova nästan 11 timmar.

Hoppas vi är i europeisk tid nu. Brukar vara enklare att resa österut för oss, jetlag får jag bara när jag reser västerut, till USA. Min teori är att det beror på att jag är en morgonperson, kvällsmänniskor får jetlag när de reser tvärtom.

.......................

Kids slept 12 hours.

I managed to sleep almost 11 hours.

Should be on European time now. For us it´s usually easier to travel east, I just get jet lag when I travel west, to the US. My theory is that´s because I´m a morning person, evening persons get jet lag when they travel east (from the US to Europe).

Långflygning

2012-01-06T10:30:00.000-05:00

Bra nattflyg. Vi sov alla tre flera timmar, Sonen som alltid annars sover dåligt på flyg sov halva flygtiden. Nytt rekord.

Nu är vi hemma i Madrid, Maken mötte oss på flygplatsen och som alltid är det superskönt att vara hemma.

Var än hemma är.

Det är helgdag här i Spanien och superlugnt. Perfekt att såsa omkring vimmelkantiga av trötthet som vi är, men vi håller ut till ikväll.

Testar att e-läsa

2012-01-05T16:02:00.000-05:00

För att inte öka på berget av böcker till Dottern köpte vi en Kindle från Amazon. Verkar ju smart att kunna ladda ner böcker direkt på en läsplatta.

Nu läser hon första boken i bilen till flygplatsen.

Sonen borde förresten ha medalj idag: han packade själv alla våra resväskor.

Att fixa sånt ligger i hans gener. Helt klart.

New look

2012-01-04T15:40:00.003-05:00

Hämtade mina glasögon. Som jag gillar mycket.

De andra är Dotterns, hon har haft problem med att se svarta tavlan i skolan ( eller vad läraren skriver på smart board som det egentligen är) i höst. Så nu ska det fungera bättre.

Jo just det, hennes glasögon ser visserligen svarta ut, men de är mörkblå, man kan ana det där. Lite.

Det är inga glasögon som är osynliga, direkt...

Vänner man har

2012-01-03T22:46:00.000-05:00

Vänner är det man saknar mest när man flyttar.

Idag har jag och barnen träffat några vi verkligen saknar. Först Söta S och sen Brittiska B (som egentligen är från Wales) med barn.

Prat, prat och mera prat. Så nu är man informerad och uppdaterad om möbler, college, bilar, tandläkare, böcker, Middle School, queen bees, resor, getting called to the principals office (!) och en massa annat.

Men saknaden har vi kvar när vi reser på torsdag.

Books books more books

2012-01-02T22:20:00.000-05:00

Shoppat loss på böcker till Dottern. Hon läser mycket och alltid. Varje chans hon får.

Sånt vill man uppmuntra.

(jag var själv en sån som fullkomligt dammsög biblioteket när jag växte upp)

Efter festen

2012-01-01T17:11:00.000-05:00

Lille N, 3.5 år, hängde upp slipsen när festen var över igår kväll.

Nu äter vi vad som är kvar efter festen - foie gras, sallad, spätzle, filet mignon - bara gott.

Sonen försvann till en kompis (yay! Så glad) nu snart flygplatsen för Maken.

En walkabout på nyår

2012-01-01T14:09:00.001-05:00

Long Island Sound visade sig från sin bästa sida idag. Soligt och skönt när vi gick till stranden.

Sånt man får energi av.

Nu ska Dottern iväg till en kompis på sleep-over, hon är så glad att hon hoppar.

Maken packar, han flyger hem till Madrid idag. Vi övriga stannar några dagar till.

Sött nytt år

2011-12-31T22:29:00.001-05:00

Chokladig dessert på nyårsafton.

Ja tack.

På med nyårsstassen

2011-12-31T18:28:00.002-05:00

Foto: via iPhone

Vår lilla partypingla:

- I just love dressing up, tycker hon.

Hon blir nog finast ikväll. Klänning från H&M. Korta koftan från Target, men inte ny.

Ok nu känner jag mig gammal...

2011-12-30T18:17:00.000-05:00

På tisdag får jag mina första glasögon.

Det är åldern. Tyckte optikern.

Provade massor med glasögon igår innan jag ens visste om jag verkligen behövde några. Men jag har märkt i säkert ett halvår att min perfekta syn faktiskt inte längre är perfekt.

Nu är synen inte speciellt dålig, ännu. Men glasögon blir det trots allt.

Hittade bågar som känns som Jag. Så nu känns det faktiskt bra.

Torsdag i Connecticut

2011-12-29T15:51:00.000-05:00

Lite fix och lite shopping. Strand och lekplats. En av Sonens bästa kompisar har kommit hem från julfirande, så de hade några kul timmar.

Dessutom ett hemligt uppdrag... Mera om det en annan dag.

Bye bye

2011-12-28T22:51:00.000-05:00

Hej då New York för den här gången.

Vi ses till sommaren!

Det var ett bra break från lilla stan i CT. Love NYC! Nu tillbaka till våra vänner och "vår" gata.

Inte dumt det heller. Alls.

NYC-favorit

2011-12-28T16:29:00.000-05:00

Först frukost på Astro, en diner runt hörnet till Makens jobb. Eller där han jobbade till september.

Sen SoHo. Lite shopping.

Och så lunch på foolproof Pastis i Meatpacking District, där vi beställt bord för att slippa köa.

Alla glada och nöjda. Life is awesome.

Rockefeller

2011-12-27T19:08:00.000-05:00

Kanske amerikas mest berömda julgran, the Christmas Tree at Rockefeller Center.

Vi var inte ensamma där igår kväll...

Idag har jag och Maken varit på en av de absolut bästa restaurangerna i NYC, Jean-Georges. Oh. My. Goodness.

Eftersom den bara är för barn över 12 år, allvarligt!, och det ändå hade varit att kasta pärlor... Så hade barnen room-service på hotellet under tiden. Vilket de tyckte var toppen!

Well hello Apple NYC!

2011-12-26T13:07:00.000-05:00

Medan vi väntar på att vårt hotellrum blir klart shoppade vissa av oss loss på the Apple Store.

Nu är hela familjen macifierad. Äntligen.

Underbart vinterväder att göra New York på. Efter minilunch på Le Pain de Quotidien är vi redo för stan några dar.

Juldag på stranden

2011-12-25T19:11:00.000-05:00

Två promenader har vi hunnit med idag. Luftombyte är bra.

Här är solnedgången ikväll vid Long Island Sound. Maken, Dottern och Sonen hoppar!

Känns bra att vara hemma.

Julmat

2011-12-25T17:30:00.001-05:00

Rockefeller oysters har vi haft på julbordet i flera år. Tack vare bästa grannarna här i Connecticut.

Självklart i år också. Supergott.

Julfrukost

2011-12-24T09:18:00.000-05:00

Bästa julfrukosten med lite bubbel.

Barnen vill ha klapparna NU!

Affären med turkos paket

2011-12-23T17:45:00.001-05:00

Shoppade presenter idag på Dotterns favoritaffär. Till någon som hjälpt oss massor i höst.

Lite oroväckande förresten. En tioåring som älskar Tiffanys.

Nu middag på Shake Shack på barnens begäran.

Vi har landat

2011-12-22T14:04:00.000-05:00

Det ser ut att bli helt ok julväder här.

Flög business class. Det är grejer det på långflygningar.

Schools out!

2011-12-21T12:31:00.000-05:00

Foto: eastcoastmom

Glada skolbarn!

Nu har de julllov i över två veckor. Så skönt.

Tvätt!

2011-12-20T11:50:00.000-05:00

Vi har en fungerande tvättmaskin.

Tänk att man kan bli så glad för en sån sak.

Ja, och så att barnen fick sina betyg idag. *stolt*

Sent from my awesome iPhone 4.

Uppdatering om tvättmaskin

2011-12-20T04:35:00.000-05:00

Ingen ny tvättmaskin eller ens reparatör i sikte.

Har tvättat en hel del för hand. Men vid jeans drar jag gränsen, tar ju evigheter att torka inomhus i en källare när man inte har möjlighet att centrifugera.

Får nog klara oss tills vi kommer tillbaka från jullovet, vi flyger till amerikat på torsdag.

Svenska dokumentärer

2011-12-19T15:50:00.000-05:00

Har upptäckt att det finns massor med bra svensk radio att ladda ner som podcasts till datorn/iPhone/iPod. Så det gör jag nu.

Jag har lyssnat på dokumentärer om tyska terrorhösten 1977, Sandhamnsligan, Gizmondo och svenska olympiadsatsande gymnaster. Bland annat.

SÅ himla bra!

Klagolåt

2011-12-18T11:36:00.000-05:00

Liten klagolåt, såhär mindre än en vecka innan jul:

Tvättmaskinen har gett upp. Den slutade snurra i onsdags. Som tur var låg jag bra till med tvätten just då, hade allt tvättat.

Men nu växer tvättberget.

Hoppas på en ny tvättmaskin imorron, måndag, efter ett halvt löfte från vår hyresvärd.

Dessutom saknar jag min bästaste tvättstuga i huset i Connecticut. Där har vi tvättstugan på övervåningen, mitt emellan vårt master bedroom och barnens sovrum. Där har vi torktumlare, det har vi inte här... Här har vi tvättmaskin i källaren, två våningar under sovrummen, vilken massa springande det blir för att släpa tvätt upp och ner. Motion förstås.

Oh well. Life is still good.

Spanskt, del 6 - Långlivad mjölk

2011-12-17T13:06:00.000-05:00

Foto via iPhone

Det här är konstigt men jag har sett det förut, i Brasilien. Den vanligaste mjölken här i Spanien är leite longa vida, mjölk med lång hållbarhet som man inte behöver förvara i kylskåp.

Hyllan med färsk mjölk är pytteliten jämfört med den hållbara mjölken.

Vi köper färsk mjölk. Såklart.

Redo för vinter

2011-12-16T14:45:00.000-05:00

Hon är redo för kyla!

Maken har sovit nästan hela dan, nån magsjuka som verkar ha gått över lagom till kvällen.

Barnen har nedräkning, bara tre skoldagar kvar.

Och just det, Sonen fick tillbaka det där matteprovet han gjorde när han egentligen var sjuk. Han hade tredje bästa resultatet i klassen! "Jag blev riktigt glad!" sa han. Dagens understatement.

Engelska och engelska

2011-12-15T11:47:00.000-05:00

Efter tre och en halv månad i en brittisk skola har barnen börjat fundera på det här med amerikansk engelska. De har båda kommit fram till att de egentligen inte gillar sin egen engelska, som är en perfekt amerikansk engelska, utan skulle vilja tala brittisk engelska.

Och det ska jag inte sticka under stol med, att jag också tycker att snygg engelsk engelska låter väldigt trevligt.

Än har jag inte hört så många tendenser till att barnen skulle börja ändra sin engelska. Några ord här och nåt uttryck där bara. Kanske de egentligen är för stora för att byta dialekt.

Ska bli intressant det här, hur som.

På en parkbänk i Madrid

2011-12-14T12:23:00.000-05:00

Foto: eastcoastmom

Det är inte ofta de ställer upp när jag vill fota dem. Men nån gång emellanåt lyckas jag knäppa en hyfsad bild, om jag är snabb.

Sonen har förresten växt om mig nu. Vi mätte i helgen, japp, han är längre än sin mamma.

(inser just nu att Sonen verkligen behöver klippa håret...)

Och spanskan går sådär

2011-12-13T16:06:00.000-05:00

Sonen hade som spanskaläxa att läsa några sidor i en bok och skriva ner de ord han inte förstod.

Många ord var det.

Jisses! vad han var frustrerad.

Problemet, som jag såg det, var att hans inställning var att han inte förstod något. Han kunde inte läsa och se hela bilden, bara fokuserade på varje enskilt ord och då förstod han inget. Klart det blev jobbigt.

För mig är det ganska enkelt att läsa på spanska, det är såpass likt portugisiska att jag oftast förstår det mesta. Det svåra är den talade spanskan, och såklart att prata själv. Där är jag en nolla.

Efter en del tragglande så kom vi i alla fall framåt och han var mindre arg. Förstod mera.

Dessutom tror jag att barnen är otroligt skoltrötta nu efter en termin i det här nya skolsystemet. De behöver vila helt enkelt.

Att hänga tavlor

2011-12-12T09:43:00.001-05:00

Foto via iPhone

Nu har vi hängt tavlor.

Och med ens känns det hyrda huset så mycket mer som hemma.

De här fjäderskrudarna är från Brasilien, jag köpte dem i Sao Paulo just innan vi flyttade därifrån. Har låtit rama in dem, det kostade en hel del men vi är glada över hur det blev. Riktigt effektfullt. Nu pryder de en vägg i matsalen här i Madrid.

500 cd's senare

2011-12-11T14:21:00.000-05:00

Har sorterat vår samling av cd's i bokstavsordning idag. Jag hade bra hjälp av barnen.

Över 500 stycken, det tog ett tag...

Fantastisk middag här hemma, sjömansbiff. Att nåt så relativt enkelt kan vara så gott.

Ovanlig dag

2011-12-10T17:33:00.000-05:00

Såna här dagar brukar vi inte ha, dagar då vi knappt gör något alls.

Men idag, när vi inte såg solen för dis och dimma hela dan - ovanligt för att vara Madrid - och allt var tyst och stilla eftersom alla verkade vara bortresta över långhelgen, då tog vi det lugnt.

Barnen och Maken var iväg några timmar för att åka go-cart på nåt kul ställe inomhus, och kom hem och var supertaggade! Jag hade några maskiner att tvätta.

Sen. Bara lugn.

Vi spelade Apples to Apples efter middagen och jag vann, efter en mycket jämn match. Yihoo! Gillar att det går att spela lite vuxnare spel med barnen nu.

Spanskt, del 5 - puente

2011-12-09T08:25:00.000-05:00

Den här veckan har spanjorerna nog slagit rekord i klämdagar. Eller vad sägs om hela tre stycken, måndag, onsdag och fredag. Både tisdag och torsdag var helgdagar.

Klämdagar kallas för puente på spanska. De gillar sina puente här och det finns flera under året. Många skolor är stängda idag, några var stängda i måndags. Maken trodde på en hyfsat lugn dag på kontoret.

Men den här veckan... wow. Det känns som en ständig fredag eller söndag. Veckan kommer liksom aldrig igång.

Barnen har haft skola som vanligt, eller de dagar då det inte var helg. Och Senior school, alltså Sonen, har haft stora prov alla dagar. Idag har han de sista, latin och franska. Han snörvlar och hostar fortfarande, men inte så hemskt som i början av veckan.

(hur han klarade av sina prov i måndags är ganska otroligt, i onsdags fick han veta resultatet av ett av måndagsproven, han fick A i Geography! Killen borde ha en bragdmedalj.)

Fem saker ni inte visste om mig

2011-12-08T11:57:00.000-05:00

Känner pressen att anta en utmaning från Anna of Sweden, och skriva "Fem saker ni inte visste om mig":

1. Jag bilade över USA när jag var 21. Tillsammans med en kompis körde jag Los Angeles till New York. Oförglömligt.

2. Jag är urdålig på att koka potatis.

3. Jag har bott på samma adress som Peter Jöback på söder i Stockholm. Han bodde i gathuset, jag högst upp över gården.

4. Jag kan fortfarande alla texterna till Agneta Fältskogs LP "Elva kvinnor i ett hus".

5. Jag gillar att gå upp först i familjen, vakna först, duscha först, vara i köket först.

Sömngångare

2011-12-07T05:10:00.000-05:00

Inatt gick Sonen i sömnen.

Det var inte första gången, men flera år sen sist.

Vi vaknade av att han tände lampor och pratade högljutt. Strax var han påväg nerför trappan. Maken flög upp och vände honom uppåt mot sovrummet igen. Det ville han inte.

Osammanhängande prat, stirrig blick och in i badrummet. Ville nerför trappan igen. Han snackade hela tiden, han var upprörd över något. In och ut ur sitt rum, ner i sängen, upp igen.

Till sist fick jag honom att lägga sig ner och läsa med mig, i sin säng. Och han läste faktiskt några sidor i Calvin and Hobbes - tydligen kan man läsa när man sover! - sen tappade han tålamodet och studsade upp igen.

Så höll vi på ett tag mitt i natten. Och nä, han hade inte feber.

Han lugnade ner sig till slut och somnade ordentligt.

På morgonen hade han en vag aning om att han druckit vatten på natten, det var det sista han gjorde innan han somnade om.

Konstigt. Fascinerande.

Nu är han i skolan och har dagens half-term, geografi.

Imorgon är det helgdag, igen. Underlig vecka det här.

Julsmak

2011-12-06T10:08:00.000-05:00

Bakade muffins med saffran och vit choklad.

De. Smakade. Himmelskt.

Sonen ser glad ut men han hostar nåt sanslöst. Stackarn. Han behöver verkligen den här dan hemma, det är helgdag här idag.

Han vaknade med förkylningen from hell

2011-12-05T11:43:00.001-05:00

Så orättvist! Sonen vaknade imorse med förkylningen from hell. Heltäppt (jag var uppe och gav honom nässpray vid sextiden), hostig, ont i halsen, huvudvärk och glansiga ögon. Ingen feber, men det brukar ingen i familjen få när vi är förkylda.

Attans. Just idag.

Efter diskussioner fram och tillbaka och en Son som mycket väl förstod att det kanske trots allt var bäst att köra på idag. Han hade ju kunskaperna, frågan var mest om hjärnan hängde med speciellt på morgonen då han hade första provet, matte.

Stark halstablett och huvudvärkstabletter. Han kom iväg till skolan.

(Maken och jag har pratat i telefon flera gånger idag och funderat på om vi gjorde rätt. Damned if we do, domned if we don´t, typ.)

När jag hämtade barnen på skolan dök först en superglad Dotter upp och berättade om sina provresultat från i fredags.

Sen Sonen.

Och han såg glad ut!

Piggare under dagen, man blir ju det. Han var nöjd med sin insats på matten, ingen katastrof i varje fall, och det var ju det man ville höra.

Nu kan jag andas igen.

Plugghelg

2011-12-04T15:45:00.000-05:00

Vår tuffa, snälla, tålmodiga, smarta, glada pojke har pluggat massor i helgen. Pappa har agerat mattehandledare, tutor, för det är mest det som behövdes.

Anledningen: drygt två veckor innan half-terms proven blev Sonen plötsligt uppflyttad till high math, högsta gruppen i matte. Han har varit placerad i standard math, eftersom han var ny och skolan alltid placerar nya elever så, i mellangruppen. Vi har påpekat att han var placerad i en högre matte i USA och kunde mera, men skolan ville göra sin egen bedömning här.

Nu ligger han plötsligt något efter inför proven. Det kändes ju inte så bra.

Sån himla tur att Maken kan det där med matte, här har det pluggats så det står härliga till i dagarna två.

Jag har tagit hand om geografi och spanska. Och Dotterns stavning, som gick som en dans.

Tumhållning imorgon, tack.

(det känns konstigt att en tolvåring måste spendera en hel helg med att plugga, men det är bara att gilla läget)

Svamp!

2011-12-03T12:59:00.000-05:00

Kolla vad som fanns på Carrefour igår, massor av svamp. Alla sorter man kan tänka sig.

Vi köpte små shitake, stekte i smör, salt och peppar, lite parmesan över, så gott på ett rostat bröd.

Den skolade delen av familjen

2011-12-02T13:21:00.000-05:00

De överlevde veckan, den skolade delen av familjen.

Nu har vi helg.

Med mera plugg.

Man känner sig som en krigsgeneral

2011-12-02T08:19:00.000-05:00

Imorse kände jag mig som en krigsgeneral som skickade ut sina trupper i strid och själv stannade kvar på hemmafronten.

Barnen till sina half-terms. Tror att Sonen har science och engelska, han var orolig för att det skulle vara uppsats, han kan sitta halva lektionen och bara våndas över vad han ska skriva. Dottern har matte, huvudräkning som kallas för mental math.

Maken som kom hem inatt vid halv ett efter ännu en dag på kurs med professorer från Wharton School. Sista dagen idag.

Men ikväll, då ska vi bars chill out and relax.

Om man skulle...

2011-12-01T11:52:00.000-05:00

... ta fram Sju Sorters Kakor och hitta receptet på mjuk pepparkaka, såhär på kvällskvisten.

Känner att barnen behöver lite uppmuntran.

Och Maken, han har kommit hem från den veckolånga kursen sent varje kväll. Vid elva. Det är långa dagar på skolbänken det.

Mid-terms season

2011-11-30T14:29:00.000-05:00

Vi är mitt uppe i mid-terms. Senior school har stora prov på allt de studerat hittills, i princip alla ämnen, och eftersom Dottern går sista året på Junior school har hon också några mid-terms, men inte på fullt allvar, mer för att de ska förstå vad som förväntas av dem nästa år.

Sonen kommer ha prov med början på fredag och sen hela nästa vecka. Men två dagar nästa vecka är spanska helgdagar, tisdag och torsdag, då förväntas alla barn plugga.

Så. Det är mycket nu.

Och ja just det. Dottern är också förkyld och Maken på gång han med.

Most amazing dress, ever!

2011-11-29T04:41:00.000-05:00

Well well, här är klänningen Dottern tänker sig till nyår. Tydligen ska hon på fest.

Klänning från H&M.

Ligger lågt

2011-11-28T14:57:00.000-05:00

Känner att jag bara vill sova och ta det lugnt. Jag är dunderförkyld.

Men det är sällan jag är sjuk. Så jag ska inte klaga.

Apples to apples

2011-11-27T15:53:00.000-05:00

Vi har spelat Apples to Apples ikväll, barnen, maken och jag.

Himmel så jag skrattat! Och jag vann! Jihoo!!!

Nu hoppas jag barnen sover. För jag behöver sova och ta hand om förkylningen som hotar ta över.

Ikväll blir det glögg

2011-11-27T04:12:00.000-05:00

Lite adventstämning ska vi nog få till.

Panna cotta

2011-11-26T16:23:00.000-05:00

Idag gjorde jag (och Dottern) en efterrätt jag aldrig vågat mig på: panna cotta.

Här hemma är jag dessertchef, alltid, men just panna cotta har jag aldrig vågat mig på. Det var nåt med gelatin som jag inte vågade prova, det verkade svårt.

Så fel jag hade.

Busenkelt!

Och gott, med färska jordgubbar.

Passade superbra efter middagen med lasagne, dessutom.

Familjen Flanell

2011-11-25T15:31:00.000-05:00

Smått genant kanske, men jag tror vi måste utnämna oss till Familjen Flanell.

Nu går alla tre hemvarande familjemedlemmar omkring i flanellbyxor, som pyjamaspyxor, och myser här på fredagskvällen. Flanell hör till vintern för oss, något vi snappade i amerikat där alla har flanell på vintern. Barnen rapporterade att en del barn hade flanellpyjamasbyxor till skolan också.

Där drar jag definitivt gränsen.

Maken, han har också flanellbyxor, men inte just nu. För han är på flyget från Rom och landar i Madrid om nån timme.

(amerikanskt är också att ha flanellakan på vintern, det har inte vi, men jag kan intyga att det är supermysigt, vår vän i Park City, Utah, har det och där sover jag alltid som en prinsessa)

Att fixa pluspoäng

2011-11-25T10:54:00.001-05:00

Så här fixar man pluspoäng hos barnen:

När de har med sig kompisar hem från skolan på fredagen, då bjuder man på ugnsvarma nachos med smält ost på, fruktsallad och apelsinjuice.

- Oh yeah, sa Dottern. You rock, mom!

Jag sträcker lite på mig och shoppar sen några Black Friday-deals via internet. Leverans till grannarna vi besöker i jul, hemma i Connecticut.

Och så ska jag fixa min egna glögg. Om jag hittar nån vodka att lägga kryddorna i.

Ensam lunch

2011-11-24T07:43:00.000-05:00

Ensam men god lunch här hemma: tuna salad sandwich.

Musik jag lyssnar på: Vanessa Daou, "Zipless"

Barnen i skolan. Maken påväg till Milano och Rom. Igår var han i Lissabon över dan.

Skorna snyggt på hög...

2011-11-23T11:50:00.000-05:00

Huset vi hyr har många garderober.

Ändå ligger barnens skor i högar, liksom urhoppade i farten när de kommit hem från skolan.

Ingen ordning alls. Hm...

Early morning puzzle

2011-11-22T09:36:00.000-05:00

Det här kommer ta tid. Men att lägga pussel är kul och en typisk vinteraktivitet i vår familj.

Dottern fick till några bitar innan skolan imorse.

Ikväll sitter vi där igen.

Björn Skifs!

2011-11-21T15:07:00.000-05:00

Var tvungen att stanna och lyssna lite extra på Carrefour idag.

Musiken i högtalarna var "Hooked on a feeling", med Blue Swede/Björn Skifs.

Då kände jag mig mycket svensk.

Sen söndagslunch

2011-11-20T16:06:00.000-05:00

Vi hade trevliga brittiska familjen C här på sen lunch idag. Det regnade och var grått hela dan, ovanligt väder för att vara Madrid enligt våra gäster som bott här i typ femton år.

Lunchen passade en mulen höstdag: Boeuf bourguignon, cous cous, rostade grönsaker och sallad bestående av rucola, fetaost och pink grapefruit. Riktigt gott.

Till efterrätt en svensk äppelpaj med vaniljglass. Inte en smulpaj, jag gör en paj med pajdeg av smör, socker, ägg och mjöl. Den går alltid hem. Överallt i världen.

Och Sonen, han skulle kunna leva på enbart den där pajen. Morgon, middag och kväll.

Grabben shoppar

2011-11-19T12:45:00.000-05:00

Foto via iPhone, utsikt från sovrummet, soluppgång

När jag och Dottern skulle iväg och shoppa julklänning till henne, ville Sonen följa med. Mycket oväntat.

Sen kom vi hem med fler kläder till Sonen än Dottern. Allt han provade ville han ha. Plus pyjamasbyxor i flanell till båda, finns ju inget skönare att mysa i.

Och söta festklänningar, det hittade vi.

Girl is ready to party!

Hej då kryckor!

2011-11-18T08:30:00.000-05:00

Idag har jag inte använt kryckorna alls. Och jag har gjort min första egna utflykt, åkte till IKEA och fyllde på lagret av värmeljus och köpte skrivbordslampor till barnen.

Jag haltar en hel del, trappor tar lång tid och jag kan bara använda oknutna gympaskor. Snygga höststövlar kan jag bara drömma om. Men det är ok, för det går framåt och det blir lite bättre för var dag som går.

Tre veckor på kryckor. Nu ser jag ljuset i tunneln.

Paris, mon chéri

2011-11-18T03:12:00.000-05:00

Fick ett email från Maken nu på morgonen, han skulle tydligen träna innan det var dags för möten:

"Ska ut o springa runt paris nu. Vi hors."

Stackare. Eller inte alls...

Det här med stavning.

2011-11-17T05:15:00.000-05:00

I tisdags hade jag parent-teacher conference med Dotterns lärare i Year 6.

(snubblar fortfarande på vilket årskurs barnen går i, 10-åringen i 6:an och 12-åringen i 8:an, känns helt galet, men brittiskt...)

Allt var så bra så bra. Enligt läsförståelse läser hon snäppet över sin ålder, men läraren trodde att nästa test till våren kommer visa på högre läsålder eftersom Dottern läser så mycket. Dessutom var testet på brittisk engelska, en del uttryck och ord förbryllar ibland amerikaner.

Och stavningen. Dottern som vi alltid tyckt haft en mycket, ähum!, innovativ stavning, hon stavar tydligen som en 12-åring. Enligt skolans brittiska test.

Där ser man. Alla investeringar i böcker till Dottern, hon plöjer lätt en om dan om hon är ledig, ger resultat.

Säkert jultecken

2011-11-16T14:00:00.000-05:00

Total julskyltning på Carrefour idag när jag var där med barnen efter skolan. Jag på kryckor - men nu går jag faktiskt, försiktigt - och barnen plockade varor och körde kundvagn.

Och så köpte vi årets chokladkalender.

Spanskt, del 4 - dunjacka

2011-11-15T05:22:00.000-05:00

Det är lustigt hur många människor som klär sig efter kalendern, istället för vädret.

Första november började spanjorerna ta på sig dunjackorna. Då var det tydligen vinter.

Sen spelar det ingen roll om det är som en skön svensk vårdag utomhus, 18 grC och soligt. Sådär varmt och skönt att man vill sätta sig på en uteservering med en kopp kaffe och njuta.

Är det november så är det.

Lära sig franska, igen

2011-11-14T12:53:00.002-05:00

Det här är bara nyttigt för mig. Att förhöra Sonen på franskaläxan.

Trodde jag glömt allt men lite kommer jag allt ihåg.

Har också läxförhört om geografi och läst igenom Dotterns anteckningar om JK Rowling som hon valt att göra en kort biografisk text om. Otroligt vad hon skrivit mycket på bara nån timme!

Maken är ute och flyger och far. Milano och Paris den här veckan.

Klart tjejen ska ha gröt

2011-11-13T12:07:00.000-05:00

Inspirerad av farfar och farmor, och sin pappa för den delen, ville Dottern ha havregrynsgröt till frukost idag.

Ovanligt nyttigt för att vara söndag. Då brukar det vara Nutella på rostat bröd om hon får välja.

Nu är vi utan gäster, de flög hem till Stockholm idag på morgonen.

Maken och Sonen har cyklat på de fina cykelvägarna runt Madrid, över 40 km cyklade de. Bra gjort.

November i Madrid

2011-11-12T10:06:00.001-05:00

Inte så dumt alls.

Min nya bästis

2011-11-11T03:41:00.000-05:00

Låt mig få presentera min nya bästa vän: en Bosu Ball.

Här tränar jag onda fotleden. Medan jag sitter på sängen.

Ett steg framåt hur som.

Strålande sol idag här i Madrid. Life is good.

Sånt man hittar i flyttlasset

2011-11-10T10:03:00.000-05:00

Tvål och diskmedel fanns med i dagens lilla flyttlass. Favoritdoften. Mmmm.

Nu har vi allt och mer därtill. Det är ju alltid så när man flyttar, att man står där med grejer som inte alls passar i nya huset.

Smällar man gärna tar, för det är kul och nyttigt att flytta på sig ibland.

Typ byta världsdel fyra gånger på femton år.

Jag försöker gå

2011-11-09T15:50:00.000-05:00

Nu har jag i flera dagar ytterst försiktigt gått med båda fötterna. Mest hängt på kryckorna. Inte så mycket, knappt nån!, kraft eller tyngd på vänsterfoten.

Men idag har jag försökt mer.

Långsamt går jag omkring härhemma, alltid med kryckorna som hjälp. Försöker att lägga lite mer tyngd på vänster. Det känns bättre. Jag är nog på g.

Problemet är att 1. foten är svag efter totalvila i nästan två veckor. 2. fortfarande lite svullen, vilket känns konstigt. 3. det känns svagt och instabilt och jag vågar liksom inte helt ut eftersom jag är rädd.

Imorron ska jag träna igen.

Annars: svärföräldrarna fixar och hjälper till. Typ hundra tvättmaskiner har körts och femtielva flyttlådor är uppackade. Såna gäster gillar man!

Maken är i London på nån smokingtillställning med 1.500 gäster. Låter flott men jag är alltid lika glad om jag slipper följa med på såna tillställningar.

Spanskt, del 3 - parkera varsomhelst...

2011-11-08T05:42:00.000-05:00

Kanske är det sydeuropeiskt. Men för oss är det chockerande:

Dubbelparkering i rondeller.

Spanska trafikplanerare verkar ju ha samma förkärlek till rondeller som sina svenska kollegor. Så det finns massor av rondeller här.

Som direkt blir till parkeringsplatser. Trots skyltar om parkeringsförbud.

Märkligt.

Sömnig dag

2011-11-07T13:50:00.000-05:00

Har varit trött hela dan. Nu efter att ha haft läxförhör med Sonen, franska och latin, kan jag knappt hålla ögonen öppna längre.

Roligt i veckan som kommer: barnens farmor och farfar kommer på besök. Helgdag på onsdag. Och på torsdag kommer sista delen av flyttlasset.

Vilket innebär att vi kommer ha en jetski på infarten...

French toast

2011-11-06T16:50:00.000-05:00

Vilken frukost: french toast, maple syrup, massor av färska hallon, apelsinjuice och bacon. Kaffe med mycket mjölk.

Så borde man starta varje söndag.

Speciellt som jag inte fixade något av allt detta goda själv. Bara satte mig vid dukat bord.

(När jag hasat ned från övervåningen med kryckorna i högsta hugg, inte särskilt graciöst...)

Tack söta A för att ni hälsade på!

Nu i stereo

2011-11-05T15:41:00.000-04:00

Vi har musik i vårt hus! Ett stort steg framåt tycker jag.

Och rockar loss lite med kryckorna.

Maken är i Valencia på nån jobbgrej, hemma imorron igen. Vi övriga håller ställningarna utan problem.

Jo det går framåt

2011-11-04T14:50:00.000-04:00

Sakta sakta packas lådorna upp.

Utan gulliga vännen A hade nog inget hänt alls. Hon är en klippa, bara bäst!

Fotleden? Svullnaden har gått ned, kan nästan ana fotknölen där. Vickar på tårna. Men vågar inget mer.

Gipset av...

2011-11-02T18:40:00.000-04:00

Ikväll tog Maken bort gipset och bandaget. Hm...

Vi bestämde att det räckte nu. Även om jag fortsätter använda kryckor hoppas jag kunna vicka på tårna och göra småövningar med foten. Kanske inte stödja på den. Men fem dagar tror vi räcker.

Hoppas det var rätt beslut.

Och så packar vi upp lite till

2011-11-01T12:48:00.000-04:00

Här har flitens lampa lyst idag.

Vi har packat upp kartonger och arrangerat om möbler så det står härliga till. Nu börjar det likna nåt här. Det ser ut som hemma.

Fast med några kartonger kvar i hörnen.

Jag har inte kunnat göra så mycket, det är svårt att fixa saker när man skuttar på ett ben och båda armarna är upptagna med kryckor. Hoppar omkring eller sitter på en stol och berättar var saker och ting bör hamna. Kan ju tyckas lyxigt att sitta på häcken och bara peka och inte göra, men (morr!!!) vad frusterande det är. Känns så helfel.

Men imorron kommer världens bästa A hit med sina tjejer. Det ser jag fram emot.